E-sports collective FaZe Clan denies that it participated in the alleged pump-and-dump of Save the Kids coin